जो अन्न उगाता है उसे कहो / बर्तोल ब्रेख्त

जो अन्न उगाता है उसे कहो
वह जल्द ही मर जायेगा
उसे कहो कौन जिन्दा रहेगा
वो जो अन्न खाता है

हल में जुत जाओ,
जुतते-जोतते, मिटते-मरते
ये दिन भी गुजर जाएगा.

( बर्तोल ब्रेख्त को मरोड़कर )

---
Original (German) :

Sag ihm, wer den Wagen zieht

Sag ihm, wer den Wagen zieht
er wird bald sterben
sag ihm wer leben wird?
der im Wagen sitzt
der Abend kommt
jetzt eine Hand voll Reis
und ein guter Tag
ginge zu Ende

English Translation : 

Tell him who pulls the car
he will die soon
tell him who shall live ?
sitting in the car
comes the evening
now a handful of rice
and a better day
was going to end.